隠居凤山清明寺 其二

译文

太阳已经升起但钟声还没有敲响，老和尚还在熟睡之中。谁才是这山中之人呢，能够长久地享受这清明的福分。

注释

隠居

隐居，yǐn jū，即退居乡里或乡野，深居不肯出仕。

犹

还，仍然，yóu。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘日上’与‘钟未鸣’、‘老僧睡犹熟’的对比描写，构建出一种宁静祥和的氛围，简单的几个画面就将清晨寺庙中的静谧展现出来。在情感表达方面，字里行间流露出一种对老僧这种生活状态的羡慕与向往之情。在意境营造上，‘日上’点明时间，初升的太阳本应伴随着钟声与人们的活动，但这里钟未鸣且老僧熟睡，一种悠然闲适的意境扑面而来。主题思想围绕着对山中僧人这种远离尘世喧嚣、享受清明宁静生活的羡慕，也暗示出作者对隐居生活的向往。

速览

《隠居凤山清明寺 其二》是宋代诗人楼淳的作品，主题为隐居、宁静、闲适、羡慕。日上钟未鸣，老僧睡犹熟。 谁是山中人，长享清明福。