清明寺

译文

世间到处都是风尘喧嚣，只有这个地方独自清净明朗。中国大地哪里才是安宁之所呢？（我）只能像在新亭落泪的那些人一样悲伤。

注释

风尘

比喻战乱、纷扰的社会状态

清明

这里指清净明朗

神州

中国的别称

新亭

典出《世说新语·言语》，东晋时，过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。后常用来指代忧国忧民的悲愤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘满天下’运用了夸张的手法，描绘出天下一片混乱、污浊的景象，与‘此地独清明’形成鲜明的对比，突出寺庙所在之地的清净安宁，从而强调其特殊之处。情感表达方面，诗人通过对天下的风尘与寺庙的清明的描写，流露出对世事的忧虑与无奈。‘有泪落新亭’运用典故，借古人事表达自己对国家命运的担忧与哀伤。在意境营造上，前两句构建出一种一动一静的画面，后两句则将这种情绪延伸到对国家的思考上，使整体意境从宁静的寺庙扩展到广袤的神州大地，营造出一种沉郁、哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对当时社会动荡不安的感慨，以及对国家前途的深切忧虑。

速览

《清明寺》是宋代诗人楼淳的作品，主题为忧国忧民、对比、用典、感时伤世。风尘满天下，此地独清明。 神州何处是，有泪落新亭。