巢燕

译文

燕子前来在我的屋檐下筑巢，我的房屋并不高大。所看重的是儿童善良，这样就能保护你们没有灾殃祸患。不要到寡妇家筑巢，寡妇哀怨孤独而坐。嫉妒你们长久地比翼双飞，会把你们危险的巢穴打破。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

孀妇

寡妇

殃祸

灾难祸害

妬

同‘妒’，嫉妒，音dù

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了直接叙述和对比的手法。前两句先陈述燕子来巢的事实并点明自家屋舍情况，简单质朴。而后将儿童的善良与孀妇的哀怨对比。情感表达上，前半部分表达出对燕子的接纳和希望它们平安的情感，后半部分则深刻地表现出孀妇内心的哀怨、嫉妒等复杂情绪。在意境营造上，通过对燕子筑巢地点的选择，以及孀妇孤独状态的描述，营造出一种生活气息浓厚又略带哀伤的意境。主题思想围绕着人与燕子的关系展开，揭示了不同人物对待燕子的不同态度背后的情感因素，展现了生活中的不同情感侧面。

速览

《巢燕》是唐代诗人胡玢的作品，主题为叙事、生活、对比、朴素。燕来巢我簷，我屋非高大。 所贵儿童善，保尔无殃祸。 莫巢孀妇家，孀妇怨孤坐。 妬尔长双飞，打尔危巢破。