题西施浣纱石

译文

一旦进入帝王的宫殿，千古都留下美好的名声。直到现在溪边的花朵，也不敢在青春时节过分娇艳。

注释

紫宫

帝王宫殿。古代天文学家把天上的星宿分为三垣，中垣有紫微十五星，也称紫宫。这里用来借指帝王的宫殿。

芳尘

美好的名声。

娇

这里是动词，意为撒娇、显示娇艳。

赏析

这首诗意境独特，通过描写西施进入紫宫（帝王宫殿）后的千古流芳，以溪边花不敢娇青春来侧面烘托西施的影响力。从写作手法来看，运用了侧面烘托的技巧，不直接描述西施的美貌或品德，而是通过溪边花的表现来体现。在情感表达上，对西施充满了敬重与赞美之情，她的芳名能让周围的事物都产生敬畏之感。主题思想方面，主要是借西施的故事来表达对美好人物的敬仰，以及对其影响力的惊叹。诗中营造出一种庄重、肃穆且充满敬仰的意境，以小见大，用溪边花这一细小事物展现出西施巨大的影响力。

速览

《题西施浣纱石》是唐代诗人胡幽贞的作品，主题为咏史、赞美、侧面烘托、庄重。一朝入紫宫，万古遗芳尘。 至今溪边花，不敢娇青春。