玉阶怨

译文

往昔如同赵飞燕一样得宠，如今却像伯劳鸟般被冷落。曾经深情时好似掷果潘安那般受喜爱，失宠之后就如同残桃被厌弃而哀怨。在别的宫殿里春心已断绝，长门宫夜晚的树木高大阴森。虽然能够做到不自我悔恨，可是谁又能看到过去的褒奖和荣宠呢？

注释

伯劳

鸟名，善鸣。常用以比喻离散。[bó láo]

掷果

为妇女对美男子的爱慕。出自《世说新语·容止》中潘安的典故。

残桃

指被丢弃的桃子，喻失宠。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指失宠后妃的居所。

褒

嘉奖，与‘宠’相关。[bāo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。从昔日的得宠到今朝的失宠，通过描写不同的境遇对比，如“同飞燕”与“似伯劳”，“争掷果”与“怨残桃”，鲜明地展现出命运的落差。写作手法上运用典故，“飞燕”“伯劳”“掷果”“残桃”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使简短的诗句蕴含了深厚的历史文化底蕴。情感表达上，深刻地传达出女子失宠后的哀怨、落寞、无奈之情。主题思想围绕着宫廷女子的宠辱无常展开，揭示了封建宫廷中女性依附于帝王恩宠，命运难以自主的悲惨境遇。

速览

《玉阶怨》是唐代诗人郑鏦的作品，主题为宫怨诗、失宠、用典、哀怨。昔日同飞燕，今朝似伯劳。 情深争掷果，宠罢怨残桃。 别殿春心断，长门夜树高。 虽能不自悔，谁见旧衣褒。