婕妤怨

译文

在南国承欢受宠的时候，每天清晨等候君王到来。怎么会嫉妒褒姒呢，只是好笑唐儿罢了。美丽的花叶装饰着如云的发髻，珠子串成的丝线装饰着鞋子。不知道赵飞燕心里怎么想的，为什么总是苦苦猜疑我呢？

注释

婕妤

宫中女官名，汉武帝时始置，位视上卿，秩比列侯。

褒姒

周幽王的宠妃，相传为褒国献出的美女，有烽火戏诸侯的典故。

祗

zhǐ，只，仅仅。

唐儿

汉成帝的宫人。

云髻

高耸的发髻。

履綦

鞋带，这里指鞋子。

飞燕

赵飞燕，汉成帝的皇后，善歌舞，以美貌著称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，诗中的‘褒姒’‘唐儿’‘飞燕’都是历史上与宫闱之事相关的人物，通过提及这些人物，丰富了诗歌的内涵，将婕妤的境遇放在历史的参照系中，增添了一种深沉的历史感。在情感表达方面，诗人以婕妤的口吻，表达出婕妤无辜受猜疑的哀怨之情。她陈述自己原本与世无争，却遭受无端的猜忌。在意境营造上，诗中描绘了婕妤在宫中精心打扮的场景，如‘宝叶随云髻，珠丝锻履綦’，本应是一幅美好的画面，但结合诗中的哀怨情感，却形成了一种凄美、幽怨的意境。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨展开，揭示了宫廷中女性之间复杂的关系和她们无奈的命运。

速览

《婕妤怨》是唐代诗人郑鏦的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、宫廷女性。南国承欢日，东方候晓时。 那能妒褒姒，祗爱笑唐儿。 宝叶随云髻，珠丝锻履綦。 不知飞燕意，何事苦相疑。