新乐府

译文

温暖的山谷春天到来，帝王出游京城附近一片繁荣景象。云彩随着天子的行踪在天上飘动，清风轻轻吹入帝王的筵席。翠色的车盖漂浮着祥瑞之气，红色的楼阁依傍着天空。朝中大臣头戴冠冕身佩剑器退下，宫女们吹着管弦前来迎接。

注释

温谷

冬暖的山谷。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

近甸

都城近郊。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

太清

天空。

冠劒

戴冠佩剑。劒，jiàn，同‘剑’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘云随天上转，风入御筵轻。翠盖浮佳气，朱楼依太清。’简洁而生动地描绘出出游时的景象，通过云、风、翠盖、朱楼等意象勾勒出一幅帝王出游图。在情感表达方面，全诗营造出一种庄严肃穆且繁荣的氛围，展现出对帝王出游场景的描绘，可能隐含着对帝王的尊崇，当然也有对宫廷奢华生活的呈现。在意境营造上，通过描写自然的云、风与宫廷的翠盖、朱楼相结合，创造出一种既宏大又华丽的意境。主题思想围绕着帝王出游展开，描绘了帝王出游时的各种场景以及宫廷的礼仪秩序等。

速览

《新乐府》是唐代诗人马逢的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、庄严肃穆。温谷春生至，宸游近甸荣。 云随天上转，风入御筵轻。 翠盖浮佳气，朱楼依太清。 朝臣冠劒退，宫女管弦迎。