部落曲

译文

吐蕃的军队在边塞附近游弋，代地的马在秋风中喷着响鼻。年老的将领身上的金甲已经下垂，匈奴的阏氏穿着华美的锦裘。雕刻着花纹的戈戟上蒙着豹尾装饰，红色的旗帜上插着狼头标志。傍晚时分在天山脚下，胡笳声起让汉朝使者忧愁。

注释

蕃

吐蕃，古代藏族在青藏高原建立的政权，读音为bō

阏支

亦作'焉支'，匈奴单于的正妻，读音为yān zhī

雕戈

刻绘花纹的戈；精美的戈。

斾

古同'旆'，旗帜，读音为pèi

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如“蕃军傍塞游，代马喷风秋”，简洁而生动地勾勒出边疆特有的景象，蕃军、代马、秋风等意象组合，描绘出一幅边塞特有的画面。在情感表达上，通过描写边塞的种种景象，尤其是“日暮天山下，鸣笳汉使愁”，借景抒情，以日暮时分天山下胡笳的声音烘托出汉使的忧愁，这种忧愁既有对边疆局势的担忧，也有身处异域的孤寂之感。在意境营造上，通过蕃军、代马、老将、阏支等形象以及雕戈、红斾等器物的描写，营造出一种充满异域风情且带有紧张氛围的边塞意境。主题思想方面，主要展现了边塞的军事生活以及不同民族的风貌，反映出当时的边塞局势以及汉族与少数民族之间的复杂关系。

速览

《部落曲》是唐代诗人马逢的作品，主题为边塞诗、白描、借景抒情、异域风。蕃军傍塞游，代马喷风秋。 老将垂金甲，阏支著锦裘。 雕戈蒙豹尾，红斾插狼头。 日暮天山下，鸣笳汉使愁。