仙霞岭

译文

二十年前经过这里的时候，行旅的行囊羞涩（指穷困），笔下也难以写出什么。如今时运到来，山色也显得与人相和，我的诗兴也如同大海般宽广。往昔的事情就像身后的梦一样被消除，新的名声面对路旁的官员也感到惭愧。乘车衣锦（指富贵显达）都是平常之事，还是把这功名留在史书之上吧。

注释

悭

欠缺，这里指笔下无文。音qiān

衣锦

穿锦绣衣裳，常表示富贵。衣，这里作动词，音yì

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘二十年前’与当下的状态相对比，突出了时间跨度下人物境遇的变化。颔联通过‘山色与人好’和‘诗肠似海宽’，把外在的景色和内在的心境相融合，以景衬情，展现出诗人当下开阔的心境。情感表达上，既有对往昔困窘的感慨，又有当下对自身诗兴与境遇变化的欣喜之情。在意境营造方面，诗中勾勒出仙霞岭的山色与人和谐的画面，营造出一种开阔而又宁静的意境。主题思想上，通过对仙霞岭重游时的感慨，体现出对人生境遇变化的思考，以及对功名留于史书的期待。

速览

《仙霞岭》是宋代诗人余复的作品，主题为今昔感、写景情、心境变、功名思。二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。 时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。 旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。 乘车衣锦浑闲事，…