初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府

译文

登上青山一声长啸，突然觉得心胸与往常不同。飘飘然襟袖生寒，恍惚像是站在风中列队。沉沦在尘世之中，纷纷扰扰如同蠛蠓。没想到能与佳人相会，成就这奇妙的组合。周氏之子多么美好，如同冰壶中的明月般皎洁。初次相逢就如同旧交，何必一定要以前就相熟惬意。史少府光明磊落，风姿如同霜雪般莹润。真像汗血宝马，才名被上天检阅。拍手一同欢笑，心中领悟却难以言说。傍晚雨刚刚停歇，高高的柳树上新蝉呜咽。靠着栏杆看云来来去去，不怕头巾的角被吹折。挥笔就有美妙的诗句，像明珠般耀人双眼。我已不是少年，所写的东西都短小拙劣。万事就像白鸥，在波浪间自行隐没消失。

注释

蠛

蠛蠓，一种小飞虫。miè

炯炯

明亮的样子。

倾盖

指初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

磊落

形容人胸怀坦白，正大光明。

汗血驹

古代骏马名，即汗血宝马，这里用以形容人的才华出众。

蹇

此处可理解为‘我’的谦称。jiǎn

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登山望远所见所感，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。如‘青山一登啸，陡觉心胸别’，一个‘啸’字尽显诗人登上青山后的畅快，同时也拉开了一种旷达的意境。写作手法上，先实写登山的感受，如身体的寒冷感觉‘飘飘襟袖寒’，后虚写自己在尘世中的状态‘汩没尘埃中，纷纷乱如蠛’，虚实结合。在人物描写上，运用比喻手法，‘美哉周氏子，炯炯冰壶月’把周氏子比作冰壶中的明月，形象地写出其高洁的品质；‘磊落史少府，丰姿莹霜雪。真如汗血驹，才名籍天阅’，对史少府从风姿、才华等多方面进行比喻性描写。情感表达丰富，既有与友人相聚的喜悦‘不期会佳人，成此两奇绝’，又有对自身才华的自谦‘蹇予非少年，所作尽短拙’以及对世事的一种超脱之感‘万事等白鸥，波间自没灭’。主题思想上，既有对友情的歌颂，也有对自身境遇和世事的思考。

速览

《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府》是宋代诗人汪晫的作品，主题为登山诗、友情、旷达、写景。青山一登啸，陡觉心胸别。 飘飘襟袖寒，恍若御风列。 汩没尘埃中，纷纷乱如蠛。 不期会佳人，成此两奇绝。 美哉周氏子，炯…