用尊字韵寄胡约之

译文

傍晚盛开的芙蓉对着高大的轩窗，什么时候才能一起谈论诗文共享一杯酒呢。只是写些类似《古诗十九首》那样的作品就好，不需要像老子的《道德经》（柱史五千言）那样高深。一声大雁南飞，寒霜浓重，整夜西风呼啸，树叶翻飞。自我感叹胡须眉毛如今都已变白，又忧愁朋友之间的道义更加昏暗不明。

注释

尊

酒器，这里代指酒。

祇

只，仅仅。zhǐ

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

柱史

柱下史的省称，相传老子曾为周朝柱下史，后以柱史代指老子或《道德经》（《道德经》约五千字）。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘芙蓉红晚对高轩’描绘出傍晚芙蓉与高轩相对的画面，为下文的抒情做铺垫，‘何日论文共一尊’则直抒胸臆，表达对与友人相聚论文饮酒的期待。颔联运用对比手法，将自己所作的类似《古诗十九首》般的诗与老子的柱史五千言相对比，表明自己的创作倾向和文学追求。颈联通过描写‘南鴈’‘霜华’‘西风’‘木叶’等典型的秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，大雁南飞、霜华浓重、西风连夜、木叶翻飞，在这些景象中融入了诗人的愁绪。尾联则进一步深化情感，‘自叹须眉今白尽’是对自身年华老去的悲叹，‘复愁友道更昏昏’将愁绪拓展到对朋友间道义的担忧，表达出对现状的忧虑之情，主题思想围绕着对时光流逝、友情、文学创作等方面的思考与感慨。

速览

《用尊字韵寄胡约之》是宋代诗人汪晫的作品，主题为怀友、叹老、写景、抒情。芙蓉红晚对高轩，何日论文共一尊。 祇作古诗十九首，不消柱史五千言。 一声南鴈霜华重，连夜西风木叶翻。 自叹须眉今白尽，…