无题

译文

农夫只应该在山林中老去，实在是辜负了您的一片心意。老了之后不能再手持手板去侍奉，死的时候又哪里用得着被子覆盖。有人赞誉善名并非微不足道，面对客人心中无愧而快乐无比。回头望去傍晚的云天黯淡无光，又有谁还能再听那伯牙的琴音呢。

注释

合

应该，应当。

时卿

当时的友人或某位有情谊的人，此处可理解为对自己有期望之人。

手板

古代臣子朝见皇帝时手中所拿的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

覆斜衾

覆盖被子，‘斜衾’是被子的一种状态，这里表示人死后盖被子这种事情已无意义。

称善

称赞，说好。

伯牙琴

伯牙为古代善琴者，这里用伯牙琴的典故表示知音难觅。伯牙，bó yá。

赏析

从文学手法上看，首联‘农夫只合老山林，辜负时卿一寸心’采用直抒胸臆的手法，表明自己甘愿做农夫终老山林，觉得辜负他人心意。颔联‘老矣不堪持手板，死时何用覆斜衾’通过对年老之后状况的描写，进一步强化自己归隐的想法，其中‘手板’这一细节描写具有典型性。颈联‘有人称善名非细，对客无惭乐最深’从正反两个方面阐述自己的生活态度，正面是名声好，反面是无愧于心的快乐。尾联‘回首暮云天黯淡，谁能更听伯牙琴’以景结情，傍晚黯淡的云天烘托出一种孤寂落寞的氛围，‘伯牙琴’的典故暗示知音难觅。在情感表达上，既有对归隐生活的向往，又有对辜负他人心意的愧疚，还有一种知音难寻的孤独感。在意境营造方面，通过山林、暮云等景象构建出一种幽远、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对自己人生选择的态度以及知音难觅的喟叹。

速览

《无题》是宋代诗人汪晫的作品，主题为归隐、愧疚、孤寂、直抒胸臆。农夫只合老山林，辜负时卿一寸心。 老矣不堪持手板，死时何用覆斜衾。 有人称善名非细，对客无惭乐最深。 回首暮云天黯淡，…