涵碧亭 其二

译文

一条小路沿着竹林和山崖蜿蜒垂下，山中流出的清泉飞落于美丽的池塘。身处树林深处便觉得远离尘世的喧嚣，山岩湿润总是饱含着雨露的滋润。水面上的石头旁有两条鲤鱼相对浮游，想要把手中的钓丝抛出却难以做到。在明月照耀下踏上归途，那已是烟霞之外了，还要和山公再次约定见面的日期。

注释

涵碧亭

亭子的名字，‘涵’有包含、包容之意，‘碧’常用来形容青绿色，这里可能指亭子周围的青绿色景色。

垂

本义是边疆，这里是低垂、垂下的意思，描绘小路的形态。

飞玉

形容山中飞溅的泉水，像飞动的玉一样，运用了比喻的手法。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世的污浊和喧嚣。

双鲤

这里指两条鲤鱼，在中国古代文化中，鲤鱼有时象征书信，也可单纯表示水中的游鱼。

一纶

指钓丝，‘纶’（lún），在古代常用来指较粗的丝线，这里指钓鱼的丝线。

山公

可能是指山涛，魏晋时期竹林七贤之一，这里代指友人，也可能是对当地一位隐士或友人的雅称。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕竹沿崖一径垂，穿山飞玉落芳池’运用了视觉描写，通过‘绕’‘沿’‘穿’等动词生动地勾勒出涵碧亭周围的景色，将小径与清泉的动态感表现出来。颔联‘林深坐觉尘埃远，岩润长含雨露滋’采用了对比的手法，以林深之处的宁静与尘世的喧嚣对比，突出此地的清幽。同时通过描写山岩的湿润，侧面烘托出环境的润泽。情感表达上，全诗传达出一种对涵碧亭清幽环境的喜爱与沉醉之情，在这样的环境中仿佛远离了世间的纷扰。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山林间静谧、润泽、充满生机的画面，小径、清泉、深林、游鱼等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个清幽的涵碧亭畔。主题思想主要围绕着对涵碧亭及其周边自然环境的赞美，以及诗人在此处获得的宁静与闲适之感。

速览

《涵碧亭 其二》是宋代诗人许复道的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。绕竹沿崖一径垂，穿山飞玉落芳池。 林深坐觉尘埃远，岩润长含雨露滋。 双鲤对浮波面石，一纶难掷掌中丝。 月明归路烟霞外，…