涵碧亭 其三

译文

沿途聆听潺潺的流水声，（草木）杂乱地覆盖着沙石。谁能知道这山的下面，千里之遥仿佛近在咫尺。深深的光明宫，皎洁的心印宅。石头细小泉水自然清香，水质纯净树林更加碧绿。天空清澈没有潜藏的鱼儿，极为柔弱却有大能量。玉龙从青苍的山峡中飞出，威猛英勇无比强壮没有敌手。风雨从空中填满山谷而来，就像万人推动助力（它的气势）。座位中间涌起波涛，脚下震动如同霹雳。我来此尽情地纵情观赏，精神意气完全投合。内心如同镜子表里澄澈，久坐之后万物的声音都平息了。悠然达到平淡的境界，如同春天的冰融化一样消散。停留下来像罗隐书记，想象着刘禹锡宾客（的心境）。美好的缘分就在这山间，每次到来都会忽然有所收获。拿什么来答谢山神呢，写诗来慰藉这寂静（的山）。

注释

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子

蒙茸

méng róng，蓬松、杂乱的样子

潭潭

tán tán，深邃的样子

浄

jìng，同‘净’，洁净

栖迟

qī chí，停留、逗留

岑寂

cén jì，寂静

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧而又蕴含磅礴力量的氛围。诗的开头从沿途的潺潺流水和沙石草木写起，奠定了一种自然质朴的基调。写作手法多样，既有对眼前实景细致的描写，如‘石细泉自香，水净林逾碧’，通过石细与泉香、水净与林碧的对比，写出山中景色的清幽美好；又有奇幻的想象，像‘玉龙出苍峡，威勇壮莫敌。风雨填空来，万夫助推激。座中起波涛，足下殷霹雳’，将山间的飞泉比作玉龙出山，气势雄浑，把自然景观描写得极具动感和力量感。在情感表达上，诗人对涵碧亭周围的山水充满了喜爱与敬畏之情。从开始的对山水景色的欣赏，到后来心灵受到触动，达到一种悠然平淡的心境，如‘悠然到平淡，涣若春冰释’。主题思想围绕着对涵碧亭山水景色的观赏体验展开，表达了人与自然相融合、从自然中获得心灵感悟的情怀。

速览

《涵碧亭 其三》是宋代诗人许复道的作品，主题为写景、抒情、清幽、雄浑。沿途听潺湲，蒙茸冒沙石。 谁知此山下，千里在咫尺。 潭潭光明宫，皎皎心印宅。 石细泉自香，水净林逾碧。 太清无潜鳞，至…