赵金氏墓

译文

尸骨埋葬在青山之中从古至今都是如此，北邙山被深深锁住，暮云沉沉与山平齐。在黄泉之下长久寄托着千秋的英烈之气，燕子何必到京都去凭吊呢。

注释

北邙

山名，在今河南洛阳东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

夜台

坟墓，亦指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

子燕

燕子。'子'是古代对人的尊称，这里用于燕子，有拟人的手法。

王京

京都。

赏析

从文学手法上看，首句‘埋骨青山足古今’直述埋葬之事，以一种平淡却又深刻的笔触切入主题，‘足古今’三个字又将这种现象从时间维度上拉伸，有一种跨越历史的沧桑感。‘北邙深锁暮云平’中‘深锁’一词将北邙山的静谧、幽深感渲染出来，暮云与山平的景象描写，营造出一种压抑、肃穆的意境。情感表达上，诗中既有对逝者的敬重之情，通过‘千秋烈’表达出对墓主人英勇壮烈品质的歌颂。主题思想上，借对赵金氏墓的描写，体现对逝者的缅怀以及对其英勇品质的纪念。整体意境显得凝重、庄严，用简洁的语句勾勒出墓地的氛围以及墓主人的不凡。

速览

《赵金氏墓》是宋代诗人许复道的作品，主题为悼亡、肃穆、敬重、写景。埋骨青山足古今，北邙深锁暮云平。 夜台长寄千秋烈，子燕何须吊王京。