塘淫

译文

那高大的松树如同百位英雄中的佼佼者，盘根错节于千仞高冈之上。铁一样的树干紫色中更显强劲，铜色的树枝青色里更加刚强。屡次与霜雪对抗，不被斧头砍伐所伤。它可以支撑大厦却不做柱子，跨越沟壑就像飞架的桥梁。为何处在泥污之中，靠着断岸起到重要的防护作用。难道是它坚贞的姿态，就永远与泥污相望吗？中间虚空，相互吻合抵挡。那些投机取巧之人善于钻营，我只坚守自己的行止。只因它负责出纳（节制水流），秉持着常规的美德。谨慎地容纳储蓄，随着时势起伏。保持盈满难道没有方法，减损多余也有正确的方式。尾闾虽小却能泄大海之水，中流砥柱能使污水回流。转眼间形势翻转，干涸之地也能变成汪洋。黄宪如同万顷的池塘，也不足以与它相比。工匠如果遇不到郢人那样的知音，才能就不能被列入优秀之列。小看它而只使用它微小的作用，约束水流使它不能泛滥。有像古代的豪杰俊才，气宇轩昂能吞吐江湖。遇到时机发挥所蕴藏的才能，恩泽是多么宏大。如果没有遇到好时机，就只能在云雾缭绕的蕙帐之中（隐居）。独善其身和兼善天下，原本就是殊途同归。担当大任怎能遗漏小处，涵养浩然正气才能有所作为。面对此景发出这一番感慨，不要说我的话杂乱无章。

注释

苍官

松柏的别称。旧传松柏为百木之长，故称。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

戕

杀害，残害。qiāng

繄

是。yī

枵

空虚。xiāo

脗

同“吻”，吻合。wěn

司出内

负责出纳，这里可理解为对水流等的节制。内，通‘纳’。

秉彝

秉持常理。

尾闾

古代传说中海水所归之处。

砥柱

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。

洚

大水泛滥。jiàng

蕙帐

帐的美称。常指隐士的帷帐。

赏析

这首诗运用托物言志的手法，以松树为主要描写对象。在意境上，诗的前几句描绘出松树生长于千仞高冈之上的雄伟姿态，铁干铜柯，与霜雪为敌，给人一种坚韧不拔、超凡脱俗的感觉。而后面写到松树处于泥滓之中，又引发了关于命运和价值的思考，营造出一种深沉而略带无奈的意境。从文学手法来看，诗中大量运用比喻和对比。如将松树比作百位英雄中的佼佼者，又把它与那些投机取巧之人对比。在情感表达上，诗人借松树表达了自己对坚贞品质的赞美，同时也流露出怀才不遇的愤懑，以及对人生境遇和理想追求的复杂情感。主题思想围绕着对高尚品质的坚守、对命运的无奈以及对自身价值的思考展开，反映出诗人在当时社会环境下的内心矛盾与挣扎。

速览

《塘淫》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、怀才不遇、坚贞、写景。苍官百夫雄，盘错千仞冈。 铁干紫尤劲，铜柯青更刚。 屡吞霜雪敌，弗受斤斧戕。 支厦不为柱，跨壑犹飞梁。 胡为在泥滓，断…