水仙

译文

低矮的水仙花丛靠近台阶，渐渐形成一小片绿荫，冰冷的环境让水仙饱满的花朵像失去了沉香（香气）。轻柔的微风小心地扶持着柔弱的枝干，多余的露珠滴落在花蕊之中。如同华丽的衣衫缓缓垂着青色的丝带，柔软似玉的花瓣棱边映衬着嫩黄的花蕊。传说中环绕仙山的弱水有三万里，那幽森的景象永远留在记忆中让人断魂。

注释

砌

台阶。[qì]

敷腴

饱满的样子。[fū yú]

水沉

即沉香，一种名贵香料。[shuǐ chén]

賸

同‘剩’，多余。[shèng]

华裾

华丽的衣服，这里形容水仙花瓣。[huá jū]

青绶

青色丝带，这里比喻水仙的枝干等部分。[qīng shòu]

棱棱

形容有棱角。[léng léng]

弱水

古代神话中称险恶难渡的河海。[ruò shuǐ]

萧森

阴森，这里指一种幽冷的氛围。[xiāo sēn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻等手法。如‘细著鲜风扶弱干’中‘扶’字将风拟人化，生动地描绘出微风轻拂水仙枝干的轻柔状态；‘柔玉棱棱衬嫩金’把水仙的花瓣比作柔玉，花蕊比作嫩金，形象地写出水仙的美丽姿态。在情感表达方面，诗中充满了对水仙的喜爱与怜惜之情，像‘冻彻敷腴谢水沉’写出水仙在寒冷环境中的状态，有怜惜之感。在意境营造上，诗中既有对水仙近景的细致描写，如对水仙形态的刻画，又有通过‘弱水绕山三万里’这种带有神话色彩的远景联想，营造出一种幽远、清冷、萧森的意境。主题思想上，通过对水仙的多方面描写，表达出诗人对水仙独特的观察与喜爱，以及水仙给诗人带来的触动。

速览

《水仙》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、抒情、幽冷、拟人。矮丛傍砌小成阴，冻彻敷腴谢水沉。 细著鲜风扶弱干，賸将零露酌芳心。 华裾冉冉低青绶，柔玉棱棱衬嫩金。 弱水绕山三万里，…