和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事

译文

雪花大多没有花瓣（萼片），众多白色的花朵比起雪来都要逊色。雪花缓缓飘落微小的雪粒，停下后又聚集起来，急忙趁着旋风飞舞好像要消失不见。山本来不会忧愁，可人的鬓发却先白了；竹子不是为了五斗米而多次弯腰。从前用囊萤照明读书之人（车胤）与我本是同调之人，今晚风中的灯火不愁熄灭。僧人的窗户处处都被湿湿的茶烟缭绕，渔舟上的人一个个在掣动钓竿。东坡先生不触犯汝南的禁令，（雪景）灿烂如同晴天中午裁剪的新锦缎。天地广阔没有界限，相比之下那些类似之事显得琐碎。雾气沉沉乌云厚重记得当时草木茂盛的样子，雨停风息就像轻轻瞥过的书页。怎会像忠臣（邹衍）冤屈使得六月飞雪，多余地烦劳太史从头说起。粗俗之人在金帐中温暖如春，诗人的布被却冷如铁块。

注释

萼萼

形容雪花的样子，读音为è è

鬭

同‘斗’，争斗，读音为dòu

霰

雪粒，读音为xiàn

畛畦

界限，读音为zhěn qí

葳蕤

草木茂盛的样子，读音为wēi ruí

賸

同‘剩’，多余，读音为shèng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘万花鬭白都输雪’将万花与雪对比，突出雪的洁白；‘老坡不犯汝南令，粲如晴午裁新缬’把东坡的洒脱与雪景相联系，通过对比表现出一种旷达之感。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝（‘山固无愁鬓先老’）的感慨，又有对高洁品质（‘竹非为米腰频折’）的坚守。在意境营造上，诗中描绘了雪的各种姿态，如‘缓飘微霰止还集，急趁回风飞欲绝’，营造出清冷、灵动的雪景意境。主题思想上，既有对雪景的描写，又有借景抒情、托物言志，表达出诗人复杂的情感与对人生境遇的思考。诗中还多处用典，如‘囊萤’的典故，丰富了诗歌的内涵。

速览

《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏雪、感怀、用典、抒情。六花萼萼都无叶，万花鬭白都输雪。 缓飘微霰止还集，急趁回风飞欲绝。 山固无愁鬓先老，竹非为米腰频折。 乡来囊萤本同调，…