宝溪鹿苑寺

译文

唐代的碑刻文字虽然已经模糊不清，但梁朝时的寺庙还是可以查考的。已经没有了像用黄金铺地般的盛景，却还有宝溪这个美名。溪水明媚，就像明珠生于水浦，云雾低垂如同篆文缭绕在田畦之上。在夜里，遥远之处有僧人禅定结束起身，如璧玉般的月亮悬在饰有美玉的门楣之上。

注释

泐

石头被水冲激而成的纹理，这里指文字因岁月侵蚀而模糊不清，lè

稽

查考，考核

媚

美好，此处形容溪水的美妙姿态

篆

篆文，此处形容云的形状如同篆文一般

璇题

饰以美玉的门楣，xuán tí

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘唐刻文虽泐’与‘梁时寺可稽’相对，写出岁月对文字的侵蚀却难以磨灭寺庙历史的可考性。颔联中‘已无’和‘犹有’也是一种对比，往昔的繁华不再，但宝溪之名尚存，有一种物是人非之感。颈联描绘了一幅优美的画面，‘水媚珠生浦，云低篆绕畦’，运用比喻的手法，将溪水比作生珠之处，把云比作篆文，生动形象地写出了宝溪的水之美和云之态，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联通过描写夜间僧人的活动和高悬的明月，给画面增添了一份静谧和禅意。在情感表达方面，全诗既有对宝溪鹿苑寺历史变迁的感慨，也有对其当下清幽景色的欣赏与陶醉。主题思想上，体现了对宝溪鹿苑寺的历史文化底蕴以及自然景色的书写与缅怀。

速览

《宝溪鹿苑寺》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀古、写景、清幽、静谧。唐刻文虽泐，梁时寺可稽。 已无金布地，犹有宝名溪。 水媚珠生浦，云低篆绕畦。 夜遥僧定起，璧月在璇题。