鹿苑乃月堂昌禅师受业

译文

水朝着大海奔涌而去，水源曾经从这里流出。惠琳参与政事，澄观独具公辅的才华。佛法的奇葩火焰古代就难以延续，传承衣钵如今还未开启。不知道经过了五百世，多少次拔擢那深埋土中的枯根。

注释

朝宗

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王；这里可理解为水流归向大海，出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝，夏见曰宗。’

惠琳

是一位历史人物，具体事迹与当时的政事相关，此处作为一种文化典故被引用。

澄观

历史上著名的高僧等（根据不同语境可能有所不同），此处以其公才来表明他的不凡之处。

葩焰

葩，花；焰，火焰。这里‘葩焰’用来比喻某种光辉灿烂的事物，类似奇葩绽放火焰般耀眼。

袭衣

指的是继承某种衣钵、传承的意思，与文化、技艺等的传承相关。

陈荄

gāi，陈腐的草根，这里比喻陈旧、衰朽的东西。

赏析

从文学手法上看，首联以水的流向起兴，‘水自朝宗去，源曾发此来’，用自然现象引发对事物根源的思考，有一定的象征意义，同时也为下文的感慨作铺垫。颔联通过列举惠琳参政事和澄观擅公才的事例，运用人物典故来充实诗歌内涵。颈联‘葩焰古难续，袭衣今未开’，对仗工整，‘葩焰’形象地比喻某种事物的光辉灿烂，‘袭衣’也有传承的象征意义，此联表达出对美好事物难以传承延续的叹惋之情。尾联‘不知五百世，几度擢陈荄’，以一种对时间和传承次数的疑问来加深这种失落感，在主题思想上，全诗围绕着对某种传统、才华或者精神传承的忧虑与感慨展开，意境上显得有些许沧桑和落寞。

速览

《鹿苑乃月堂昌禅师受业》是宋代诗人释居简的作品，主题为感怀、用典、叹惋、传承。水自朝宗去，源曾发此来。 惠琳参政事，澄观擅公才。 葩焰古难续，袭衣今未开。 不知五百世，几度擢陈荄。