送友人归湖上

译文

天上的云卷云舒但还未完全舒展开来，傍晚的彩霞曾经让旅客误以为是晴天。不忍心载着朱泾的月色离去，在这冷落的氛围里，不知是《阳关曲》的第几声了。

注释

欠十成

未达到十成，有不完全、有欠缺的意思。

占晴

预测为晴天。占，推测、预测。

不堪

不忍心，承受不了。

朱泾

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘云卷云舒欠十成’通过描写云的状态，以景开篇，用‘欠十成’这种较为独特的表述，营造出一种未完成、有所缺憾的氛围。‘暮霞曾误客占晴’中，‘误’字用得巧妙，将暮霞拟人化，赋予其‘误人’的行为，增加了诗歌的趣味性与灵动性。情感表达方面，诗人在送别友人时，既有对友人离去的不舍之情，也有对当下景色的感慨。从‘不堪满载朱泾月’能感受到诗人对于此地月色的留恋，而这留恋中夹杂着对友人离别的惆怅。在意境营造上，诗中通过云、暮霞、朱泾月等意象，构建出一种清冷、略带寂寥的送别意境。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，既有对友人的不舍，又有对所处环境的感怀。

速览

《送友人归湖上》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清冷意境。云卷云舒欠十成，暮霞曾误客占晴。 不堪满载朱泾月，冷落阳关第几声。