云锦亭

译文

繁花环绕翠竹围护如同锦缎织就的树林，亭檐下压着的红云般的繁花围绕着台阶向深处延伸。燕子归来的时候春寒还没有消退，不要让帘幕被春天的阴云笼罩。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐。（yán）

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

在文学手法上，首句‘花围竹护锦成林’运用比喻的手法，将繁花和翠竹交相环绕的景象比作锦缎织就的树林，形象地描绘出此地繁花盛开、翠竹茂盛且相互映衬的美景，给人以色彩绚烂、生机盎然之感。‘簷压红云遶砌深’进一步强化这种画面感，‘压’字生动地写出亭檐与繁花的位置关系，仿佛亭檐之下那如云般的繁花是被它压迫着一般，‘遶砌深’则体现出繁花延伸的动态美。情感表达方面，诗中流露出对云锦亭周围美景的喜爱之情。从‘燕子来时寒未了’可以看出这是初春时节，春寒犹在，但繁花已盛，体现出季节交替时独特的美。在意境营造上，通过描绘花、竹、燕子、帘幕等景物，营造出一种充满生机又略带春寒料峭之感的优美意境。主题思想上主要是对云锦亭及周边初春景色的描写与赞美。

速览

《云锦亭》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、初春、喜爱、比喻。花围竹护锦成林，簷压红云遶砌深。 燕子来时寒未了，莫教帘幕带春阴。