秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康

译文

秋塘（陈敬父）本就是眼界很高的人，（对薛子舒）倒穿着鞋迎接，年老了更加豪爽。兴致尽了的时候偶尔像王子猷雪夜访戴安道那样（访友），按照常理即使没有酒也该邀请陶渊明（一样的人）。向来写文章如流水一样顺畅，近日做学问又在效仿屈原的《离骚》。月亮还是秦淮河以前的月亮，平分秋色应该给金陵（建康）。

注释

倒屣

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。屣：xǐ。

访戴

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道的典故，表示访友。

邀陶

邀请像陶渊明一样的人，陶渊明爱酒洒脱，这里指有高雅性情的人。

翻水

形容文字流畅，像水流动一样。

反骚

效仿《离骚》。

金刀

指金陵（建康），‘金刀’为‘刘（劉）’字的组成部分，古代曾以‘刘’代指金陵。

赏析

从文学手法上看，首联‘倒屣’运用典故，写出陈敬父对薛子舒的热情欢迎，以三国时蔡邕倒屣迎王粲的故事，生动地表现出陈敬父对薛子舒的敬重。颔联‘访戴’‘邀陶’也运用典故，通过王子猷雪夜访戴安道和陶渊明好酒洒脱的典故，既写出了一种文人的闲情雅致，也暗示了薛子舒的高雅性情。颈联通过对比，将薛子舒以前文章如流水般顺畅和近日工夫效仿《离骚》进行对照，展现出他不同阶段的文学创作状态。在意境营造方面，诗中描绘出一种充满文人雅趣的送别场景，既有老友之间的热情，又有对友人文学创作的肯定。情感表达上，既有对薛子舒的敬重与欣赏，也有送别时的不舍之情。主题思想上，通过对薛子舒的描写和饯别场景的刻画，表达出对友人离别的复杂情感以及对其文学成就的肯定。

速览

《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、用典、文人情趣、敬重。秋塘自是眼头高，倒屣于君老更豪。 兴尽有时聊访戴，法当无酒亦邀陶。 乡来文字如翻水，近日工夫又反骚。 月是秦淮旧时月，…