赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋

译文

中原地区听闻停止战争，长久客居他乡的人问询归乡的路途。在路途困窘时疲倦地鞭策着蹇驴，困窘的脚步比逃脱的兔子还快。短暂站立等候着柴门打开，孩子们互相奔跑着闯入视野。极度欢喜时先皱起眉头，思念痛苦转而温和慈爱。触动思绪尽显愁苦的神态，手抚膝盖可见孺慕之情。众邻居小孩子搀扶着老人，准备好美味的食物各自携带而来。老旧的瓦器豪爽地倾倒酒浆，举杯畅饮约定满杯深注。在家的人诉说赋税征调，归来的人诉说羁旅之苦。欢呼庆贺活着归来，不喝醉不肯罢休。讥笑那骊山的美梦，奇妙警醒之处在于团聚。百姓到底有什么罪过，这种灾祸究竟应归咎于谁。眼睛看清明亮的新画轴，心中怀念过去题字之处。合上画卷继续轻声吟诵，（佳人）如玉般倚靠着亭亭的树木。

注释

蹇

跛足，这里指蹇驴，读音：jiǎn

蹙頞

皱眉头，蹙：收缩，读音：cù；頞：鼻梁，读音：è

煦妪

温和，读音：xù yù

旨畜

美味的食物，畜：xù，通‘蓄’，储备

羁旅

长久寄居他乡，出处：《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣’

懽呼

欢呼，懽：同‘欢’，读音：huān

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出一幅归乡图。从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘穷途倦策蹇，窘步甚脱兔’，将困窘赶路时的蹇驴慢步和归心似箭的心情对比，用‘蹇驴’的缓慢来反衬归人的急切。在描写人物时非常细腻，像‘喜极先蹙頞，思苦旋煦妪’生动地写出人物情绪的复杂变化，先因极度喜悦而蹙眉，后又转为温和慈爱，使人物形象跃然纸上。情感表达丰富，既有游子归乡的欣喜，又有对百姓遭受征调之苦的同情。主题思想上，一方面展现归乡的场景与心情，另一方面反映战争对百姓生活的影响。诗的意境既有归乡的温馨，又有对社会现实的忧虑。通过描写画中的场景，引发对现实生活的感慨，使诗具有深刻的内涵。

速览

《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋》是宋代诗人释居简的作品，主题为归乡诗、思乡情、忧民苦、对比手法。中原闻休兵，久客问归路。 穷途倦策蹇，窘步甚脱兔。 小立候柴荆，互闯走儿女。 喜极先蹙頞，思苦旋煦妪。 触绪尽愁态，抚…