池雪

译文

雪落满池塘，正好将池心填满，在四面铺得十分整齐。就像珍贵的镜匣刚刚裁出美玉，又似玉璧的模子直接裁出圭玉。水面如同镜子却难以呵出雾气（因为被雪覆盖），冰面如同田地没有一点泥土。连月亮都被隔断，不许它的清辉透入这雪下的池塘（就像隔断了灵犀间的相通之感）。

注释

奁

lián，女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

璧范

璧的模子。璧，古代的一种玉器，扁平，圆形，中间有小孔。

圭

guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。

呵雾

呵出雾气。古人认为对着镜子呵气，镜子表面会有雾气。

霜蟾

指月亮。霜，因月光皎洁如霜；蟾，传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

灵犀

犀牛角，旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。这里象征一种相通的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘填得中心合，铺成四面齐’直接描写雪落满池塘的状态，从整体上勾勒出雪与池的关系，运用白描手法，简单而生动地描绘出雪景的规整感。颔联通过‘宝奁方剪玉，璧范直裁圭’的比喻手法，将雪比作从宝奁剪出的玉和璧范裁出的圭，形象地写出雪的晶莹和形状。颈联‘水镜难呵雾，冰田不点泥’进一步描写雪后的池塘景象，从水面和冰面的状态来体现雪的纯粹。尾联‘霜蟾都隔断，弗许透灵犀’运用了拟人和象征手法，把霜蟾（月亮）拟人化，说雪隔断了月亮的清辉，象征着一种隔断外界的孤寒意境。在情感表达上，透露出一种清冷、孤高的情绪，对雪后的池塘雪景有着一种寂静而又略显疏离的情感。在意境营造上，整首诗构建出一个雪后静谧、清冷、孤寒且封闭的池塘意境，宛如一个独立于外界的冰雪世界。主题思想围绕着雪后的池塘展开描写，表达对这种雪景独特的观察和感受。

速览

《池雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、清冷、白描、比喻。填得中心合，铺成四面齐。 宝奁方剪玉，璧范直裁圭。 水镜难呵雾，冰田不点泥。 霜蟾都隔断，弗许透灵犀。