送宇文尚书宣抚荆湘

译文

宇文尚书是当世了不起的大才，堪称天下少有的奇人。如同雄鹰不必等待举荐，自然受到天帝赏识。精力充沛如同陶侃运甓（pì，砖）般努力，心切志坚恰似祖逖闻鸡起舞之时。去年镇守南徐，前年来到合淝。至今军队和百姓，思念他如同思念慈祥的母亲。画像寄托着他遗留的仁爱，岂止像百姓对召公甘棠树般的思念。就应该登上朝堂高位，虚怀若谷等待众人的咨询。如同春风中玉笋般优秀的大臣班列，如夜光珠般增添光彩。荆楚之地在天的一方，那里的百姓渴望得到安抚。不到事务繁重之地，怎能看到他的施政举措。这分明是天子的旨意，重大的任务就从这里开始。诸多儒生空自夸赞，自比傅说（yuè）和伊尹。重视朝廷内部而不重视地方事务，谋求安乐而不谋求应对危险。一旦面对重大的典章制度事务，茫然得如同乱丝。这才醒悟年少时经历太少，虽然后悔又怎能追回。商朝六百年，不需要试用就能担当大任的是谁呢？傅说筑墙和伊尹烹饪之事，其中蕴含着成为辅相的资质。后世那些自比伊傅之流的人，纷纷扰扰有什么意义呢。您在这风尘乱世之中，卓越不凡如同夔（kuí）一样杰出。气宇轩昂如同长虹，办事的手段凌厉如同霹雳。永远怀着再前行一趟的决心，早日建立功勋归来。坐下来处理天下之事，就像用刀刃解开乱麻般轻松。

注释

甓

砖，音pì

傅说

殷商时期著名贤臣，音yuè

夔

古代传说中的一种龙形异兽，此处比喻杰出的人才，音kuí

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首先是用典，如‘力精运甓处，心切闻鸡时’，分别用陶侃运甓和祖逖闻鸡起舞的典故，来表现宇文尚书的勤勉和壮志。‘版筑与割烹，中有辅相资’也用傅说筑墙、伊尹烹饪后成为辅相的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达上，诗人对宇文尚书充满敬佩与赞美之情，从开篇的‘伟哉不世才，要为天下奇’就直接表达出对其才能的惊叹与肯定，中间叙述他在各地的政绩，如‘至今军与民，念之如母慈’等，通过军民对他的思念侧面烘托他的仁爱，结尾表达对他建立功勋的期待。在意境营造上，诗人描绘出宇文尚书气宇轩昂、能力超群的形象，如‘轩昂气如虹，霹雳手欲龟’，给人一种豪迈壮阔之感。主题思想围绕着对宇文尚书的赞美展开，肯定他的才能、品德、政绩等，同时也借对他的赞扬批判那些只重内轻外、图安不图危的儒生。

速览

《送宇文尚书宣抚荆湘》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美、用典、豪迈、政绩。伟哉不世才，要为天下奇。 一鹗不待荐，自受虚皇知。 力精运甓处，心切闻鸡时。 去年镇南徐，前年来合淝。 至今军与民，念…