山中像

译文

那个年轻人手持湘竹制成的手杖，描绘我在委羽山春耕之时的景象。他手中拿着鞭索站在溪边，看着牛在溪边饮水，小牛跟随着。我打开窗户卷起帘子惊讶地看到，有两位文殊菩萨（这里是将所见之人比作文殊菩萨，表惊讶之感），我还自我疑惑起来。镜子中消瘦的身影头发稀疏，参差不齐又像是在溪边饮水的牛。嘴连着嘴，蹄子踏着蹄子。恍然之间因为我而看到他，却不知道看到的到底是谁。

注释

瘦策

细而长的手杖。‘瘦’形容其细长，‘策，本义是竹制的马鞭，这里指手杖。

冩

通‘写’，描绘。xiě。

谿湄

溪边。谿，xī，古同‘溪’；湄，méi，岸边。

文殊

佛教菩萨名，这里是诗人用来比喻所见之人，表达惊讶之感。

丝发无

头发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。诗中先描述‘之子’的行为，如‘瘦策湘竹枝，冩我委羽春耕时’，生动地展现了一幅画面，后又描写自己看到的情景以及自身的状态，如‘开窗卷帘惊见之’。在情感表达方面，充满了一种疑惑与恍惚的情绪，从‘有二文殊还自疑’‘不知见者端为谁’可以看出诗人对所见之事、之人的迷惑不解。在意境营造上，诗中描绘了春耕、溪边看牛、开窗惊见等场景，勾勒出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上，可能是诗人对自身存在与所感知的外界事物之间关系的一种思索，借这些奇特的所见所感传达出一种对现实认知的不确定性。

速览

《山中像》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、疑惑、恍惚、田园。之子瘦策湘竹枝，冩我委羽春耕时。 鞭索在手横谿湄，看牛饮溪特子随。 开窗卷帘惊见之，有二文殊还自疑。 镜中瘦影丝发无，…