挽同衣 其一

译文

只要有地方就都可以隐居，为什么单单指向西方（天竺）呢？尘世劫难像火焰翻腾搅乱，听那佛刹说法有了新的话题。春天荠菜在长满苹草的小洲生长，秋天荷叶点缀在稻田的田埂之间。感觉天空中没有西落的月亮，明亮地映照在苕溪之上。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

劫烧

佛教语，指世界毁灭时的大火。

刹说

佛刹中的说法之事。

荠

荠菜，一种野菜。jì

苹

一种水生植物。pín

畦

田园中分成的小区。qí

苕溪

水名。tiáo xī

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，通过‘云胡独指西’的反问，引发读者思考，可能是对当时某种趋附佛教的风气的一种质疑态度。颔联‘劫烧翻浊焰，刹说听新题’对仗工整，‘劫烧’‘浊焰’描绘出一种动荡不安、浑浊的世间景象，‘刹说’则点明与佛教相关之事。颈联通过描写春天荠菜与苹渚、秋天荷叶与稻畦的画面，运用了写景的手法，展现出自然的田园景象，与前面动荡不安的世相形成对比。在情感表达方面，既有对世间纷扰的感慨，又有对田园宁静生活的喜爱。在意境营造上，前两联营造出一种不安、浑浊的氛围，后两联则营造出清新、宁静的田园意境。主题思想上，表达了对当时一些现象的思考，以及对田园生活的向往和对宁静自然的追求。

速览

《挽同衣 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为田园风、反问、写景、思考。有地皆堪隠，云胡独指西。 劫烧翻浊焰，刹说听新题。 春荠挑苹渚，秋荷缀稻畦。 觉天无落月，耿耿印苕溪。