登齐云楼

译文

白云与高楼的檐柱相齐，站在高楼顶端感觉白云更低。绿水环绕着广袤的城墙，半城笼罩在烟雨之中，天空向四方垂落，弥漫着田野。白云缓缓飘动看似无心却还可以抚摸，那雄伟壮观的高楼仿佛有路可沿梯而上。如果不是心中有广阔的云梦泽般的胸怀，就只能徒然倚靠着栏杆直到日落西方。

注释

簷楹

簷（yán），屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。簷楹这里指高楼的檐柱。

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

畛畦

畛（zhěn），田间小路；畦（qí），田园中分成的小区。这里泛指田野。

冉冉

缓慢地。

堂堂

形容高大壮观。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云与簷楹面面齐，脚头高处觉云低’，将云与楼的相对高度进行对比描写，一‘齐’一‘低’，形成鲜明反差，生动地写出楼之高耸入云。颔联‘水围万雉半烟雨，天彻四垂漫畛畦’，对仗工整，‘水围’对‘天彻’，‘万雉’对‘四垂’，‘半烟雨’对‘漫畛畦’，描绘出一幅壮阔而又朦胧的水乡图，视野开阔，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人站在齐云楼上观景，既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，又通过尾联‘若非梦泽胸中小，空倚阑干到日西’表达出一种壮志情怀，若没有广阔胸怀，只能空对美景虚度时光，暗示自己有远大抱负。在意境营造上，诗中既有高耸入云的齐云楼、缭绕的烟雨、广阔的水域和田野等实景描写，又通过云的可‘拊’，楼的有‘路’可梯等带有奇幻色彩的描写，营造出一种既现实又空灵的意境。主题思想上，通过登楼观景，表达了对自然美景的赞美以及对胸怀壮志的推崇。

速览

《登齐云楼》是宋代诗人释居简的作品，主题为登楼诗、写景、壮志、对比。云与簷楹面面齐，脚头高处觉云低。 水围万雉半烟雨，天彻四垂漫畛畦。 冉冉无心犹可拊，堂堂有路亦堪梯。 若非梦泽胸中小，…