书智迁抵触图

译文

力量相当难以让（牛）怀有拼死争斗的心，墨汁浅淡笔锋轻柔画出柳荫浓密。不要将（牛）抵触争斗的情景寄托奇思妙想，只画大河（边上）扣角而歌（的情景）。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

迂

曲折，绕远，这里可理解为偏离正途、不切实际的，如‘迂腐’一词中的用法。

冩

同‘写’，书写、描绘，读音：xiě

扣角吟

指有才气而未遇时的吟唱，典故出自春秋时宁戚饭牛扣角而歌的故事，表示一种怀才不遇时的自我抒发。

赏析

从文学手法上看，首句‘力敌难教死鬭心’直接描述一种现象或者说一种思考，通过对牛的力量对抗与心理状态的关系展开，用词简洁明了。‘墨轻毫淡柳阴阴’则从绘画的笔触与所绘景色入手，‘墨轻毫淡’描绘绘画的风格淡雅，‘柳阴阴’营造出一种清幽、静谧的画面感，一淡一浓，对比鲜明。情感表达上，诗人似乎对作画者的某些奇思妙想不太认同，劝诫‘莫将抵触迂奇思’，有一种劝诫、引导的情绪在其中。在意境营造方面，诗中既有牛争斗这样相对动态、力量感的元素，又有淡雅的墨画柳荫和洪川边的扣角吟这样相对静态、富有诗意的画面。主题思想围绕绘画创作展开，探讨绘画内容的选择与构思，不主张过度追求奇特而偏离常规的创作思路。

速览

《书智迁抵触图》是宋代诗人释居简的作品，主题为题画诗、劝诫、淡雅、对比。力敌难教死鬭心，墨轻毫淡柳阴阴。 莫将抵触迂奇思，只冩洪川扣角吟。