酬韩涧泉

译文

往昔在诗坛文苑，众多作者摩肩接踵。于是使得南宋嘉定年间（的文学成就），可与唐代元和年间相媲美。韩涧泉做着清冷的小官，门庭冷落得可以张网捕雀。管中已经稍稍露出（才华），多次让名流折戟（在他面前）。自己笑自己不合时宜，独自对着儿女吟诗。锦瑟之音难道不好吗？不喜好又能怎样呢？岂止是不喜好，（还会引发）平地起千丈波澜。清冷的小船像玉藕般，哪里曾翻起钓者的蓑衣（意即一直很平静）。归去吧与大自然同游，却要忍受醉醺醺的军尉呵斥。云和月相互映衬，泉石供人起舞。清幽的花朵不时独自美丽，幽鸟不时独自歌唱。得到韩涧泉从南涧寄来的书信，乐趣胜过在东山隐居之所。怀念那东华门啊，美玉做的马饰在早晨发出声响。羞惭地躲避谗言和谄媚，徘徊犹豫担心遭受坎坷。暂且忍受片刻，任由两鬓斑白。听您闲适的诗篇，谁从中收获最多呢？拿这个来为闲适的生活祝福，金蛤蟆徒然在山坡上。思念您令人消瘦，山水相隔那么遥远。托鸿雁传声相告，请擦拭青铜镜（看自己的容颜）。不要嫌弃世俗之人的白眼，且珍惜酒后泛红的容颜。

注释

磵

古同‘涧’，山间流水的沟，读音：jiàn

趑趄

行走困难，想前进又不敢前进的样子，读音：zī jū

轗轲

同‘坎坷’，道路不平，比喻不得志，读音：kǎn kě

皤

白色，读音：pó

陁

古同‘陀’，山坡，读音：tuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘遂使宋嘉定，不数唐元和’，将南宋嘉定与唐代元和的文学状况作比较，突显当时文学的兴盛。在情感表达方面，诗中既有对韩涧泉怀才不遇的同情，如‘磵泉一官冷，门馆雀可罗’描绘其官冷门庭冷落；又有对闲适生活的向往，像‘云月相献酬，泉石供婆娑。幽芳时自妍，幽鸟时自歌’营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对友人的思念、对仕途坎坷的感慨以及对自在生活的渴望。诗中通过对诸多意象的描写，如‘锦瑟’‘玉藕船’‘泉石’等，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。

速览

《酬韩涧泉》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀友诗、仕途感慨、闲适向往、借景抒情。乡来风骚坛，作者肩相摩。 遂使宋嘉定，不数唐元和。 磵泉一官冷，门馆雀可罗。 管中既微露，屡倒名胜戈。 自笑不入时，独…