苕溪晚归

译文

轻柔的绫罗般的水面平整地铺展在溪边，飞溅的水沫和奔腾的波涛瞬间移动。莲子成熟变干时红蓼呈现出紫色，采菱的小船很小禁不起风吹。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

罗

一种质地轻软的丝织品。

熨帖

yù tiē，平整；妥帖。

谿湄

xī méi，溪边。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

赏析

在意境上，此诗描绘出苕溪傍晚时分的画面，有溪水的动态美，如‘溅沫飞涛顷刻移’生动地写出水流湍急、波涛涌动的样子，又有溪边植物的色彩美，‘莲子焦时红蓼紫’通过对莲子成熟、红蓼变色的描写，让画面色彩丰富。从写作手法来看，前两句侧重描写溪水的动态，后两句则转向溪边的植物与小船，由动到静，动静结合。诗人运用白描手法，简洁地勾勒出苕溪晚归所见的场景。在情感表达上，诗人以一种闲适、恬淡的心情来描绘眼前的景色，没有浓烈的情感宣泄，却将对苕溪景色的喜爱之情融入到对景色的细腻描绘之中，主题思想上通过对苕溪晚归景色的描写，展现出自然之美。

速览

《苕溪晚归》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、动静结合、恬淡。轻罗熨帖展谿湄，溅沫飞涛顷刻移。 莲子焦时红蓼紫，采菱船小不禁吹。