黄茶

译文

曾经在官方的茶坊看到白色的茶（花），却不知道山茶树中还有黄色的茶（花）。它稍胜罗柳（的芬芳），香气浓烈，轻轻胜过荼蘼，洁净而无瑕疵。带着露水还未干时才半开着花萼，傍着夕阳快要穿透（余晖）时忽然完全绽放。像月团（茶）已经被卢仝赋诗（赞美），（我）用另外的格调来记录这事物的美妙又有何妨。

注释

焙

用微火烘烤，这里指茶坊。bèi

晞

干，干燥。xī

曛

落日的余光。xūn

葩

花。pā

荼蘼

一种植物，花白色，有香气。tú mí

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘浅欺罗柳香仍烈，轻压荼蘼浄弗瑕’，将黄茶与罗柳、荼蘼对比，突出黄茶的香气浓烈与洁净无瑕。在意境营造上，通过‘著露未晞才半萼，倚曛欲透忽全葩’描绘出黄茶在不同时间下的状态，清晨带露半开，傍晚倚着夕阳盛开，营造出一种清新且富有生机的氛围。情感表达方面，诗人对黄茶充满喜爱与欣赏之情，从细致的描写和最后想要用自己的格调记录黄茶之美可以看出。主题思想围绕着对黄茶独特之处的发现与赞美展开，展现了黄茶的美妙，体现出诗人对自然事物细致入微的观察。

速览

《黄茶》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、对比、清新、喜爱。官焙曾看白玉花，不知黄玉在山茶。 浅欺罗柳香仍烈，轻压荼蘼浄弗瑕。 著露未晞才半萼，倚曛欲透忽全葩。 月团已属卢仝赋，…