福山渡

译文

鲸鱼翻起的巨浪似与白云粘连，狼山隔江相望一片青翠。鸢鸟飞来的时候正振翅欲飞，鸿雁飞走的时候忽然不见踪影。想要渡过长江但航程危险，便先祈求海神显灵。外国商人相互沿袭习俗，常常抛洒一些残损的经书。

注释

跕跕

dié dié，坠落的样子。

冥冥

昏暗深远的样子。

海若

传说中的海神。

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人。

残经

可能指破损的经书，此处暗示外国商人的习俗。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写鲸浪和狼山，一白一青，形成鲜明的色彩对比，鲸浪的壮阔与狼山的青翠，构建出一种雄浑而又富有生机的江边景象。颔联中‘跕跕’‘冥冥’这两个词生动地描绘出鸢鸟与鸿雁的状态，一动态一静态，动静结合，给画面增添了灵动之感。从写作手法看，诗中多处运用了描写的手法，细致地刻画了福山渡的景色与氛围。情感表达上，既有对江程艰险的担忧，从‘欲济江程险，先祈海若灵’可见一斑；又有一种对异国风俗的新奇感。主题思想上，既描绘了福山渡的自然风貌与渡江的风险，也侧面展现了当地的风俗文化。

速览

《福山渡》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、渡江、担忧、风俗。鲸浪粘云白，狼山隔岸青。 鸢来方跕跕，鸿去忽冥冥。 欲济江程险，先祈海若灵。 贾胡相习俗，抛掷有残经。