姜贫乐青龙征商

译文

清冷的月光洒在孤山的帷幔上，春潮在沪渎翻涌。如今边关的稽查已不像古时，考核政绩最优却常常生活贫困。北飞的大雁难以在云间停驻，朝南的树枝上又添新雪。不要让诗作装满了箱子，却忘记频繁寄来。

注释

幌

帷幔，帐幕。huǎng

沪渎

古水名。

关讥

在关市负责稽查和征税。

课最

古时朝廷对官吏定期考核，检查政绩，政绩最好的称‘课最’。

北鴈

北飞的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

南枝

朝南的树枝。

箧

小箱子。qiè

赏析

在文学手法上，首联通过‘月冷’‘潮翻’等景象描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，动静结合，‘月冷孤山幌’为静态描写，‘潮翻沪渎春’为动态描写。颔联中‘关讥今不古，课最食常贫’运用对比手法，将现在边关稽查情况与古时对比，又把政绩考核最优和生活贫困进行对比，深刻地反映出一种不合理的社会现象。情感表达上，既有对贫寒生活的无奈与喟叹，又有对世事变化的感慨。在意境营造方面，整体氛围较为清冷、萧索，通过月、孤山、潮、北雁、雪等意象构建起这种意境。主题思想上，诗人借景抒情、托物言志，表现出在特定社会环境下自身的遭遇与内心的复杂情绪。

速览

《姜贫乐青龙征商》是宋代诗人释居简的作品，主题为感时运、叹贫寒、借景情、对比法。月冷孤山幌，潮翻沪渎春。 关讥今不古，课最食常贫。 北鴈云难驻，南枝雪又新。 莫教诗满箧，忘却寄来频。