陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一

译文

从宛陵出发离去，皇帝恩赐环绕着从北关归来。离开的白昼仅仅三日，就拨开云雾趋向九重宫门。春风随意吹拂很是美好，您像月亮升上天空飞翔。可以想见那高寒之处，明亮地与紫微星并列。

注释

朣朣

tóng tóng，明亮的样子。

紫微

星名，也指帝王宫殿，这里可能指代朝廷中的高位。

九扉

指九天之门，这里指代皇宫。

出昼

离开。昼，白天，这里可能指代出发之时。

环赐

受到恩赐环绕，形容荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，简洁地叙述了陈紫薇从宛陵离开又被召回的经过，‘竹分’‘环赐’等词体现出一种庄重的氛围。后两联写景抒情，‘春风随意好’描绘出一种惬意的春景，以景衬情。在情感表达方面，诗中透露出对陈紫薇受到皇帝重用的羡慕与钦佩之情。在意境营造上，‘排云趋九扉’营造出一种宏大、神圣的意境，仿佛被召回之人正走向一个无比尊崇的地方。主题思想上，通过描述陈紫薇的这一经历，从侧面反映出当时朝廷对人才的重视与官员的荣耀。

速览

《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事诗、羡慕情、宫廷事、崇敬感。竹分宛陵去，环赐北关归。 出昼只三日，排云趋九扉。 春风随意好，卿月上天飞。 想见高寒处，朣朣并紫微。