赠冩竹叶生

译文

三年才制成一张纸（楮皮可造纸），九年才制成一张弓。虽然这已经是耗费了造化之功，但总归还是落在造化之后。叶生你的画竹之法，与这些又有什么关系呢？竹子依靠霜雪而更显劲节，情意殷切且内心虚心宽厚。精心地幻画出枝叶扶疏的竹子形象，为世俗洗去杂乱的污垢。慷慨地放纵自己一醉，顷刻之间仿佛有千亩竹林在眼前。不知道你作画尽情挥洒之时，是否还有更高超的技艺呢。你忍受贫困不去谋求财富，衣衫褴褛捉襟见肘。因竹子的消瘦而心生千般愁绪，嫌弃那些满屋子铜臭（财富）的人。虽然没有种高粱的田地，但也有豪饮如鲸吸百川的气魄。

注释

楮

楮树，皮可造纸，这里指代纸张，音：chǔ

翻袜法

一种独特的作画方法，这里指叶生画竹的独特技法

缱绻

形容情意深厚，音：qiǎn quǎn

扶疎

枝叶茂盛分披的样子，音：fú shū

棼垢

杂乱的污垢，音：fén gòu

盘礴

尽情挥洒，不拘束，音：pán bó

捉衿见两肘

形容衣服破烂，生活穷困，衿同襟，音：zhuō jīn jiàn liǎng zhǒu

秫

高粱，音：shú

赏析

这首诗在意境上，通过对竹子形象与叶生作画的关联描绘，营造出一种高洁、清幽又带有超逸之气的意境。诗中既有对竹子特性的把握，如‘因依霜节劲，缱绻虚心厚’写出竹子耐寒且虚心的品质，又将这种品质与叶生的为人联系起来。在写作手法上，运用了对比，像‘三年一楮成，九年一弓就。虽刮造化骨，总落造化后’将制楮、制弓的耗费造化之功与叶生画竹进行对比，突出画竹的独特性；同时运用了象征手法，以竹子象征叶生的品格。情感表达丰富，既有对叶生高洁品格的赞美，如对他忍贫不慕富、像竹子一样清高的欣赏，又有对世俗铜臭的厌恶之情。主题思想上，通过对叶生画竹及他的为人的描写，表达了对高洁品质的推崇以及对世俗名利的批判。

速览

《赠冩竹叶生》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、赞人、清高、批判。三年一楮成，九年一弓就。 虽刮造化骨，总落造化后。 叶生翻袜法，二者竟何有。 因依霜节劲，缱绻虚心厚。 细意幻扶疎，与…