苕谿行

译文

清澈的苕溪既可以像镜子般明净又可以捕鱼，风景绝美之处连画都比不上。没有钱在城边买田，打算租住在溪边老者的西边房屋。捕到鱼后换得菰米和蒲米，把菰煮成粥吃饱就够了。宁可对不起自己的肚子也不能对不起别人，要是因为肚子（利益）对不起别人还不如去死。富春那还有残余的火种（生机）还可以耕种，上去的时候容易下来却艰难。在山中胸怀远大志向，山都可以被移动（志向坚定），但像小草一样（志向变小）又会让人讥笑。采菱人的歌声习惯了波涛，樵夫的声音从树林边传出。苹草上的风为谁而美好呢，像璧玉一样的月亮等待秋天圆满。把月光引入怀中表达恳切的心意，美好的风未必没有人管束。放笔床和茶灶的人家分散各处，何必去乘坐到天河的木筏呢。

注释

苕谿

水名，在今浙江省境内。

僦

租赁，jiù。

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。

糜

粥。

疃

村庄，tuǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如开头‘清苕可镜亦可渔，风烟佳处画不如’，通过直接描写苕溪的清澈和平静，可作镜子又可捕鱼，风景如画，给读者呈现出一幅优美的苕溪风光图。‘菱歌惯涛澜，樵声出林疃’则从听觉角度描写，菱歌与涛澜相和，樵声从树林边传来，动静结合，有声有色。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对苕溪生活的向往之情，像‘无钱买田傍城阙，拟僦谿叟西隣居’表达了想在苕溪居住的愿望。同时也有对人生境遇的思考，如‘在山远志山可移，小草还复令人讥’，通过对比山中远志和小草，表达出对坚守志向的态度。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、优美且富有生活气息的苕溪意境，既有自然景色的描绘，又有当地百姓生活的写照。主题思想上，既表达了对苕溪生活的喜爱与向往，也有对人生价值观的思考，如在面对利益与道德时的抉择。

速览

《苕谿行》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、向往、抒情、生活。清苕可镜亦可渔，风烟佳处画不如。 无钱买田傍城阙，拟僦谿叟西隣居。 得鱼换得菰蒲米，菰煮作糜饱则已。 宁能负腹不负人，…