蔡京葬处女冠居之

译文

道观里的黄蜂傍晚结束了一天的忙碌（归巢），道观前的桃花盛开如同春天之花。再也没有能寻访麻姑（仙女）的地方了，在那冷落衰败的风景中好似蔡京的家族。

注释

处女冠

女道士。

退衙

旧指官吏公毕退出衙署。这里指黄蜂归巢，是拟人手法。tui4 ya2

麻姑

神话中的仙女。

零落

指草木凋落，也形容事物衰败。ling2 luo4

赏析

从文学手法上看，首句‘观里黄蜂晚退衙’运用了拟人的手法，将黄蜂的归巢比作官员退衙，生动形象且富有生活气息。‘观前桃著小春花’则是简单而直接地描绘出眼前桃花盛开的景象。情感表达上，后两句蕴含着一种物是人非的感叹与寂寥之情，曾经或许有美好的事物可寻访，如今却已零落，这种情感通过‘更无’‘零落’等词体现得淋漓尽致。在意境营造方面，前两句描绘出一幅道观中黄蜂、桃花的画面，宁静而又富有生机，而后两句则陡然一转，将这种生机与眼前蔡家似的零落衰败相对比，形成强烈的反差，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想上，通过对道观景象的描写与对蔡家零落的感慨，可能暗示着家族兴衰无常的哲理。

速览

《蔡京葬处女冠居之》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、兴衰、寂寥、对比。观里黄蜂晚退衙，观前桃著小春花。 更无寻访麻姑处，零落风烟似蔡家。