谢人惠鬬彩袱

译文

细碎的红色与零散的绿色都各得其所，整齐对仗地组合成一段奇妙之物。曲折的台阶（形容它的形状）像鱼鳞一样尤其细密，方形相连又像是鸟儿展翅一样自然高低错落。有大的成就富有各家的长处，小的技巧如同集句诗般精妙。蜀地的锦缎和吴地的绫罗又重新彰显出来，就像杨贵妃刺绣时记下功劳的时候。

注释

鬬彩袱

一种有彩色图案的包袱之类的物品。斗，dòu。

骈俪

本指文章的对偶、修辞，这里形容色彩的整齐对仗，pián lì。

鳞鳞

像鱼鳞一样，形容密集、多，lín lín。

翼翼

整齐有秩序的样子，yì yì。

大成

大的成就、收获，这里形容物品大的方面的优点。

小数

小的技巧、方面，与‘大成’相对。

蜀锦

四川生产的彩锦，是中国传统丝织工艺品。

吴绫

吴地所产的绫，一种薄而有光泽的丝织品。

阿蛮

杨贵妃的小名，这里代指擅长女红之人。

策勋

记功勋，这里指刺绣如同建立功勋般值得称赞。

赏析

从文学手法上看，首联‘碎红零绿尽其宜，骈俪收成一段奇’，通过描写颜色的细碎与零散，运用对偶的手法，呈现出色彩的和谐与组合的奇妙。颔联‘曲砌鳞鳞尤缜密，方联翼翼自参差’运用比喻的手法，将其形状比作鱼鳞和鸟儿展翅，生动形象地描绘出物品的形态特征，既缜密又有参差变化。颈联‘大成富有诸家善，小数穷如集句诗’则将其大的成就和小的技巧进行对比论述，拓宽了表意的层次。从情感表达来看，诗人对惠赠的‘鬬彩袱’充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一个色彩和谐、形状精巧、富有艺术感的鬬彩袱的形象。主题思想上主要是对这件物品的夸赞，也侧面体现出制作此物之人的高超技艺。

速览

《谢人惠鬬彩袱》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、赞美、工巧、对仗。碎红零绿尽其宜，骈俪收成一段奇。 曲砌鳞鳞尤缜密，方联翼翼自参差。 大成富有诸家善，小数穷如集句诗。 蜀锦吴绫重表出，…