瑞香两首 其二

译文

瑞香花低垂着，仿佛靠着栏杆护着那如云般的绿叶，紫色的花苞在寒威渐退时绽出花朵。我衷心钦佩它不必像梅花那样向南枝拜倒（意谓它不像梅花那般畏寒），（人们）应该是因为它的香气才误给它取了（像梅那样高洁的）名。

注释

低欠

低垂、弯下。

阑干

栏杆。

绿云

比喻绿叶。

紫苞

紫色的花苞。

寒褪

寒冷消退。

敷英

开花。敷，铺开、展开；英，花。

服膺

铭记在心、衷心信奉。膺（yīng）。

南枝拜

古代有‘南枝向暖北枝寒’的说法，梅花多向南枝开放，这里指像梅花那样有向暖畏寒的习性。

赏析

从文学手法来看，首句‘低欠阑干护绿云’运用了拟人和比喻的手法，‘低欠’将瑞香花拟人化，赋予其人的姿态，‘绿云’则把绿叶比作云，生动地描绘出瑞香花的姿态和叶片的繁茂。‘紫苞寒褪暖敷英’描写花苞在冷暖交替之际开放，从侧面体现出季节的转换，也细致地刻画了瑞香花的生长状态。情感表达上，诗人对瑞香花有着一种别样的情感，既有对它独特姿态和生长习性的喜爱，又通过与梅花对比，有一点为它叫屈的意思。在意境营造方面，诗中描绘出一幅瑞香花在栏杆边静静生长、开放的画面，有静美之感。主题思想上，通过对瑞香花的描写与对其得名的议论，表达了对瑞香花独特的认识与评价。

速览

《瑞香两首 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、拟人、抒情、写景。低欠阑干护绿云，紫苞寒褪暖敷英。 服膺不下南枝拜，应使余香误得名。