南山阻雪 其一

译文

竹子被冻裂的声音干涩地在夜里的树林中搅扰，（雪）如同宽宽地裁剪白色的纸张一样纷纷扬扬，我随意地加厚被子。远远知道高低不平之处先被雪填平堆满，没有空去探寻那积雪深浅不一的崎岖之处。衣服的棱角被冻折了需要暖热熨平，明亮的光线穿过屋檐的缝隙（让人）害怕寒气相侵。西湖的湖水冻结成冰，与湖底相连，涌金门外没有一个人独自垂钓。

注释

干

干涩，这里形容竹子冻裂声音的干涩。

玉楮

楮，chǔ，这里的玉楮指雪，将雪比作白色的纸张。

煖

暖的异体字，nuǎn，温暖的意思。

簷

檐的异体字，yán，屋檐的意思。

涌金

涌金门，是杭州的一个地名。

赏析

从文学手法上看，首联中'宽裁玉楮漫重衾'运用比喻手法，将雪比作玉楮，形象地写出雪的洁白与纷纷扬扬的状态。颔联'遥知凹凸先平满，未暇崎岖探浅深'对仗工整，通过描写雪将凹凸不平之处填平，从侧面表现雪之大。颈联从人的感受入手，'冻折衣棱须煖熨，明穿簷隙怕寒侵'，细致地描绘出寒冷的雪天里人的寒冷体验，增强了真实感。在情感表达方面，全诗透露出一种孤寂寒冷之感，诗人被困于雪天之中，如'独钓无人傍涌金'，无人相伴的孤独与雪的寒冷相互映衬。在意境营造上，整首诗构建出一个冰天雪地、寒冷孤寂的氛围，通过对雪夜的竹子声、雪的状态、寒冷对人的影响以及西湖的雪景描写，让读者仿佛置身于那寒冷的雪境之中。主题思想上，主要是描绘南山阻雪的景象以及在这种雪景下人的处境和心境。

速览

《南山阻雪 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为雪景、孤寂、寒冷、写实。裂竹声干搅夜林，宽裁玉楮漫重衾。 遥知凹凸先平满，未暇崎岖探浅深。 冻折衣棱须煖熨，明穿簷隙怕寒侵。 西湖冻合方连底，…