南山阻雪 其二

译文

雪花密密疏疏忽然落满树林，小书斋寒冷难耐只缺锦被。恍惚间怀疑是月亮在春天早晨运行，仔细看（雪花）小字般大小一直到深夜。已经有四郊都被白雪覆盖的祥瑞之景，再没有一点俗世的尘埃侵入。庭院台阶层层都明亮洁净，（让人）长久地笑当年用金砖铺地（的奢靡行为）。

注释

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。

衾

被子，读音：qīn。

蟾毂

月亮的别称，蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍；毂原指车轮中心的圆木，这里指代月亮，读音：chán gǔ。

三白

三场雪的意思，因雪呈白色，故称为‘三白’，为瑞雪的象征。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方。

庭除

庭院和台阶。

侧布金

用金砖铺地，形容极度奢侈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪花的‘密密疏疏’，运用白描手法勾勒出下雪的景象，同时以小斋的冷来侧面烘托雪之寒。颔联中‘旋疑蟾毂行春晓’运用奇特的想象，把雪花比作月亮在春天早晨的运行，‘细看蝇头到夜深’则细致地刻画了雪花之小，如同蝇头般，这种虚实结合的手法使雪景更加生动形象。颈联‘已有四郊三白瑞’点明雪之盛，‘更无一点软红侵’则营造出一种纯净、清冷的意境，一‘有’一‘无’形成鲜明对比。从情感表达来看，作者对雪满山林的景象有着细致的观察和喜爱，借雪景表达出对纯净世界的向往，同时以‘长笑当时侧布金’表达出对奢靡行为的不屑。从主题思想来说，此诗通过描绘南山阻雪的景色，展现出自然雪景的美妙和纯净，以及对高洁境界的追求，也蕴含着对世俗奢华的批判。在意境营造上，全诗通过对雪的各种描写，构建出一个清冷、纯净、静谧的雪夜之境。

速览

《南山阻雪 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、清冷、纯净、喜爱。密密疎疎忽满林，小斋冷直欠绫衾。 旋疑蟾毂行春晓，细看蝇头到夜深。 已有四郊三白瑞，更无一点软红侵。 庭除层砌皆明洁，…