李夔州挽章 其二

译文

以俭朴节制奢华，抨击虚浮又填补浮华。在巴地有美好的德政，就像‘竹枝’歌谣里所唱的那样使得百姓富裕（‘五袴’表示百姓富裕）。棠树的影子象征着您的盛德在三巴之地繁茂。峡谷中的雨催促着您吟诗作文，江边的春色就像酿成了醉人的彩霞。不知道您曾经悠然长啸的地方，如今谁会在这里为官呢？

注释

俭素

节俭朴素。

律

约束，节制。

豪奢

豪华奢侈。

攻浮

抨击浮虚。

填华

填补浮华。

懋

盛大；美好。读音：mào

硖

两山间的溪谷。读音：xiá

吟翰

诗笔；吟诗作文。

舒啸

犹长啸。放声歌啸。

赏析

从文学手法上看，首联‘俭素律豪奢，攻浮复填华’运用对仗手法，‘俭素’对‘攻浮’，‘律’对‘复’，‘豪奢’对‘填华’，工整而巧妙地表达出人物的品质和作风。颔联‘竹枝谣五袴，棠影懋三巴’使用典故，‘竹枝谣’是当地的歌谣，‘五袴’典故表示百姓生活富足，‘棠影’象征着官员的德政，通过这些典故来赞扬李夔州的功绩，使得情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，颈联‘硖雨催吟翰，江春酿醉霞’描绘出一幅峡谷雨景与江春美景相结合的画面，雨如催诗之物，春似酿酒之料，画面感极强且富有诗意。从主题思想来看，这首挽章主要表达了对李夔州的缅怀与敬重之情，通过回忆他的品德、政绩等方面来体现他的不凡。在情感表达上，全诗以一种敬重、缅怀的情感贯穿始终，没有直接的悲恸哭诉，而是从侧面展现李夔州的形象，让读者感受到他的人格魅力和重要意义。

速览

《李夔州挽章 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为缅怀、用典、对仗、写景。俭素律豪奢，攻浮复填华。 竹枝谣五袴，棠影懋三巴。 硖雨催吟翰，江春酿醉霞。 不知舒啸地，谁此岸乌纱。