太清宫闻滴漏

译文

计时的玉漏（古代计时工具）在宫中移动（表示时间推移），齐整的车辆驶入太清宫。渐渐知道（滴漏声）在催促着天快亮能分辨天色了，又听到滴漏声持续传来余音。（漏声）忽然追逐着微风转动（可能是指声音随风传来），时而因为杂佩（身上佩戴的饰物）相碰的轻响（与漏声交织）。青楼上的人（女子）从梦中醒来，京城道路（紫陌）上有骑马的人将要出行。将残的月光（残魄）快要消失了，残留的寒意随着滴漏声更显得浓重。惭愧自己不是上朝拜见君主的官员，空有抖衣（表示清高）的情怀。

注释

中禁

指皇帝所居之处。禁，指宫廷。古代宫廷门户有禁，非侍卫及通籍之臣，不得入内。

辨色

犹黎明。天刚亮，能分辨物色的时候。

杂珮

亦作‘杂佩’，指连缀在一起的各种佩玉。

残魄

指残月的魂魄，这里指将残的月光。

朝谒

指入朝觐见帝王。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示清高。

赏析

文学手法上，此诗运用了细致的描写手法，如‘渐知催辨色，复听续余声’通过描写听到滴漏声对天色的感知，从听觉角度来写时间的推移。‘乍逐微风转，时因杂珮轻’将漏声与微风、杂珮声相联系，动静结合，使画面感更强。情感表达上，诗人通过对太清宫滴漏声的描写，表达出一种淡淡的惆怅与寂寥。诗中‘惭非朝谒客，空有振衣情’体现出诗人的一种自嘲与失落，空有某种情怀却不能像朝谒客那样有实际的行为。在意境营造方面，营造出一种清冷、静谧且略带萧索的氛围，从太清宫的滴漏声起笔，到残魄、余寒等景象，都烘托出这种氛围。主题思想上，借太清宫闻滴漏之事，表达自己的身世之感与不得志的情绪。

速览

《太清宫闻滴漏》是唐代诗人严巨川的作品，主题为感怀、清冷、听觉描写、借景抒情。玉漏移中禁，齐车入太清。 渐知催辨色，复听续余声。 乍逐微风转，时因杂珮轻。 青楼人罢梦，紫陌骑将行。 残魄栖初尽，余…