建中四年十月感事

译文

战争的烟尘忽然兴起侵犯中原地区，自古以来面临危难重要的是坚守正道。手捧着礼器只能白白落泪，心中想念贤明的君主却不敢言语。落日之下胡笳在上林苑奏响，通宵达旦敌将在西园醉酒作乐。报警的烽火传了万里却没有军队到来，历代以来有谁受到汉朝的恩泽呢？

注释

烟尘

指战争。古代边境有敌人入侵时，烽火台上就会点燃烽火报警，烽火台燃烧产生的烟和尘，这里代指战争的爆发。

礼器

古代在祭祀、朝聘、宴享、丧葬等礼仪活动中使用的器物，这里借指正统的文化礼仪。

胡笳

hú jiā，我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

上苑

皇家的园林。

西园

这里泛指园林，也可理解为敌人享乐之处。

传烽

点燃烽火传递警报。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘落日胡笳吟上苑，通宵虏将醉西园’将胡人在中原的肆意享乐与作者等唐朝臣民的无奈悲愤形成鲜明对比，突出了战争失败后的惨状。在情感表达方面，诗中充满了悲愤与无奈之情，‘手持礼器空垂泪，心忆明君不敢言’生动地表现出诗人面对国难时的无力感和对君主的忠诚又难以言说的复杂情绪。在意境营造上，‘烟尘忽起犯中原’勾勒出一幅战争突然爆发、硝烟弥漫的紧张画面，‘落日胡笳’‘通宵虏将’等描写营造出一种山河沦陷后的凄凉、萧索意境。主题思想上，表达了对唐朝遭受战乱、军队不能抵御外敌的痛心疾首，以及对唐朝历代君主恩泽无人回报的哀怨。

速览

《建中四年十月感事》是唐代诗人严巨川的作品，主题为感时伤事、悲愤、凄凉、对比。烟尘忽起犯中原，自古临危道贵存。 手持礼器空垂泪，心忆明君不敢言。 落日胡笳吟上苑，通宵虏将醉西园。 传烽万里无师至，…