送方岩下黄岩曲江阻风几溺 其一

译文

天上的云如同卷动的礮车（古代发石的炮车），横着的波浪涌起高高的浪头。拔起树木就像剪掉树叶一样容易，更何况是像一片树叶般的小船呢。往昔（风）不吹动树枝（表示温和），含蓄而富有风度。如今却逞强施勇，（风）浩大而毁坏了从前的良好状态。

注释

礮车

古代发石的炮车，pào chē

乡来

往昔，xiāng lái

酝藉

含蓄，yùn jiè

贾余勇

贾，卖。本指自恃有余勇，这里指风逞强施勇，gǔ yú yǒng

隳

毁坏，huī

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了夸张和比喻的手法。如‘天云卷礮车’将云卷的动态比作礮车卷动，形象地写出云的涌动之势；‘拔木如剪叶’把拔木的力量与剪叶的轻松相类比，夸张地表现出风浪的巨大威力。情感表达上，通过对风的前后变化的描写，流露出一种对突发恶劣状况的不安与无奈。在意境营造方面，前四句描绘出狂风大作、波涛汹涌、小船在风浪中岌岌可危的惊险意境。主题思想上，借景抒情，以江上突然涌起的狂风来暗喻世事的无常变化。

速览

《送方岩下黄岩曲江阻风几溺 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、夸张、借景抒情、不安。天云卷礮车，横波起涛头。 拔木如剪叶，况复一叶舟。 乡来不鸣条，酝藉仍风流。 今也贾余勇，浩荡隳前修。