别李子源

译文

分别已经二十年了，相遇之后又要轻快地离去。长亭的离别容易面对，却难忘矮小而贤能的你。春天不是没有美好的日子，但下雨的时候就不是晴天了。最让人牵挂的地方，是那挂帆顺水而行的船。

注释

分携

离别；分手。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。

翩然

形容动作轻快的样子。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，后泛指送别之处。

短李

这里指友人李子源，可能是友人身材矮小或这是一种亲昵的称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。从写作手法来看，首联以‘分携二十年’直接点明分别的时长，‘解后复翩然’又写出重逢后的再次分别，形成一种时空的交错感。颔联中‘易办长亭别，难忘短李贤’运用对比手法，将长亭离别看似的轻易与对友人贤能难以忘怀进行对照，突出对友人的敬重与不舍。情感表达上，诗人通过描写对友人的难以忘怀、离别时的牵挂等情绪，传达出对友人真挚的情谊。主题思想围绕着与友人的重逢又别，表达了对友人的敬重、不舍和牵挂。诗中语言质朴，不事雕琢，但在平淡的语句中蕴含着深切的情感。

速览

《别李子源》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀友诗、惆怅、对比、质朴。分携二十年，解后复翩然。 易办长亭别，难忘短李贤。 春非无胜日，雨是未晴天。 最是关心处，帆开顺水船。