清明日闻杜鹃

译文

吴越之地已经过去了四十年的清明时光，（我）难道不曾有归乡的梦搅扰清净的睡眠吗？站在楼头想要和王粲（仲宣）交谈的时候，突然传来一声杜鹃的啼叫。

注释

蓦地

突然。读音：mò dì

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他一生坎坷，曾长期漂泊异乡。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，‘吴越清明四十年’简单直接地设置了一个时间跨度极长的时空背景。此诗运用了典故，提到‘仲宣’，王粲字仲宣，他曾羁留他乡，诗人以仲宣自比，暗示自己也有漂泊思乡之感，这种用典的手法使得诗歌内涵更加丰富厚重。在情感表达方面，前两句通过反问句‘可曾归梦搅清眠’，看似轻描淡写，实则将深藏内心的思乡之情隐隐透出。最后两句通过描写在楼头欲与古人同语之时，突然被杜鹃啼声打断这一情景，以景结情，杜鹃啼声在中国古典诗词中常常与思乡有关，这一声啼叫进一步烘托出诗人浓烈的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清明时节、楼头伫立、闻鹃思乡的画面，整体氛围清幽、寂寥又略带惆怅。主题思想围绕思乡展开，通过对清明、羁旅、杜鹃啼叫等元素的组合，将思乡之情层层递进地表现出来。

速览

《清明日闻杜鹃》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、用典、借景抒情、羁旅。吴越清明四十年，可曾归梦搅清眠。 楼头欲与仲宣语，蓦地一声啼杜鹃。