方岩侍郎得灵壁一峰名碧云

译文

倾斜不平的巨大玉石蕴含着玄妙的质地，土地断绝，胡虏的战尘只到天的半壁。过去谁曾试过宝剑的龙文（此处指探测此玉石的神奇之处），切割下一座山峰般的玉石回到笠泽（太湖的别称）。太湖环绕着三万顷的山峦，奇异的物产虽然很多但不值得珍惜。云雾边七十二峰一片青翠，（和此峰相比）勉强称美也不再有颜色。光滑的石肤不被莓苔包裹，平素蕴含的美质怎能容尘土侵蚀。如云升霞起般变幻瑰奇，敲击它有玉响金鸣般的声音。自从越相离去后时间悠长，多次看见吴宫在春天里寂寞无声。方岩（地名）和委羽山（山名）在何处呢？贴近天空的弱水（传说中的河流）把蓬莱（仙山）隔绝。轻快地一瞬间就飞出三万里，风烟浩荡无处寻觅踪迹。既陪伴着壶中的漫长白昼（指在仙境的时光），能想见在袖中东海也显得狭窄。哪里知道在篆鼎彝器铭文之外，还余下三丈长的浯溪石。大字的擘窠书体用不到小玲珑（此玉石），却需要用细小的蝇头小楷来铭刻。

注释

坡陁

倾斜不平貌。pō tuó

璞

含玉的石头，也指未雕琢的玉。pú

韬

隐藏。tāo

玄质

指玄妙的质地。

乡来

往昔，过去。xiāng lái

小龙文

宝剑名，此处指探测玉石的神奇之处。

笠泽

太湖的别称。

滑肤

光滑的石肤，指灵壁石的表面。

素蕴

平素蕴含的美质。

云升霞举

如云升起，如霞飞举，形容姿态万千。

幻瑰奇

变幻瑰奇的样子。

玉响金浑

形容敲击灵壁石发出的声音如金玉之声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘坡陁巨璞韬玄质，壤断虏尘天半壁’对灵壁石外观质地的描写，生动形象地展现出石头的不凡。在情感表达方面，诗人对灵壁石充满了喜爱与赞叹之情，像‘滑肤弗受莓苔裹，素蕴岂容尘土蚀。云升霞举幻瑰奇，玉响金浑随拊击’，通过描写石头不沾尘垢、敲击发声美妙，表达出诗人对其珍视。在意境营造上，诗中既有对现实的太湖、灵壁石的描写，又穿插着如蓬莱等仙境的意象，现实与虚幻交织，营造出一种空灵又神秘的意境。主题思想围绕灵壁石展开，通过与其他事物对比，突显灵壁石的独特之处。诗中还运用了对比手法，如‘太湖绕山三万顷，奇产虽多不足惜。云边七十二峰青，强颜亦复无颜色’，将太湖众多物产和七十二峰与灵壁石对比，强调灵壁石的出众。

速览

《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、喜爱、对比、奇幻。坡陁巨璞韬玄质，壤断虏尘天半壁。 乡来谁试小龙文，切得一峰归笠泽。 太湖绕山三万顷，奇产虽多不足惜。 云边七十二峰青，…